The add-on ships with an extended document relationship map, which can look across companies.
The map can be found in the right-click menu in the documents form.
The relationship map below is generated by the Sales - Dropship with Stock scenario.
Double clicking the boxes will open the corresponding document if any running SAP client is connected to the document company.
Which means that you can go directly to the document in the subsidiary from your headquarter.